Технические инструкции. Перевод

Мы с супругом не так давно в Москву переехали. Он устроился на завод, начальником лаборатории неразрушающего контроля. Тут на днях новые приборы пришли, и, как на зло, все инструкции к ним на английском, никто не может ничего понять, специалистов, знающих язык, нет. Может, кто-то занимается переводом технической документации? Там ведь термины специфические базовых знаний явно мало.

Вся техническая литература перенасыщена специальной терминологией, сокращениями и обозначениями. Вы правы, человек, просто знающий английский, не сможет перевести такой текст. Тут нужен узкий специалист. Я как-то отцу помогал переводить инструкции, сам не смог. Обращался в несколько компаний, сказали, что за такой текст не возьмутся. Посоветовали позвонить в какое-то более крупное бюро переводов http://buroperevodov.info/company/f/moskva/anglijskij/ Так я и сделал. Нашел "Блиц", отослал им по почте тексты, на почту же и получил перевод, удобно.

Технические переводы дело сложное. Ошибки недопустимы.

Вот, чтобы не было ошибок стоит обращаться к профессионалам в этом вопросе. Перевод документов в Москве с нотариальным заверением всего за 700 руб. за весь документ. Тел 8-495-973-76-44. Эти спецы опытные и знают свою работу отлично.

даа с таким переводом можно и голову сломать (

та да не говорите

Здравствуйте !эти переводы самые сложные и там должен поработать ответственный специалист .За такими качественными переводами я советую обращаться сюда https://www.lingvoservice.ru/corpdocs ,так как мой муж очень часто нуждается в таких переводах .И начал грубо говоря сотрудничать с этим бюро переводов .Там работают специалисты ,которые безошибочно выполняют свою работу )